Prevod od "celou tu cestu" do Srpski


Kako koristiti "celou tu cestu" u rečenicama:

Přišel jsi celou tu cestu jen proto, aby ses pomstil.
Došao si čak ovamo samo zbog osvete.
...ještě celou tu cestu zpátky a začne pršet, bude to jako nějakej protibroučí sprej.
Iæi tamo i natrag pa da poène kiša. Isto tako bi mogli posušiti sprej za muhe Ooh, nemoj to ni govoriti!
Takže ty jsi jel celou tu cestu abys přivezl zpět svého mrtvého strýčka?
Znaèi, došao si ovdje samo da bi donio svog mrtvog strica u Tursku?
Šel si sem celou tu cestu, abys mi řekl sbohem?
Došao si skroz ovamo samo da se oprostiš?
Wow, nemůžu uvěřit, že jste absolvovali celou tu cestu do Evropy kvůli jediné holce.
Ne mogu da verujem da si došao èak u Evropu zbog devojke.
Jedu jsem celou tu cestu, abych se postarala o své dítě, a vy tvrdíte, že nejsem dobrá matka?
Došla sam ovde brinuti se o svojoj kæeri, a vi govorite da nisam dobra majka?
Šel jsi celou tu cestu abys mě zachránil.
Prošao si sav taj put da me spaseš.
Vy ho povezete celou tu cestu až do Californie?
Vuæi æete ga èak do Kalifornije?
Nikdy jsem nesestoupil celou tu cestu dolů.
Ne moraš da ideš dole do dna.
Nevylezeš celou tu cestu nahoru společně, jen proto, žes tam nechal člověka.
Ne penješ se s nekim do samog vrha da bi ga onda ostavio iza sebe. Proganjaju me trudne žene.
Víš, přešel jsem celou tu cestu, abych ti pověděl promiň.
Znaš, prešao sam ceo ovaj put da ti kažem da mi je žao.
Jime, neletěla jsem celou tu cestu, abych se schovávala.
Jim, nisam ovde došla da se skrivam.
Chci tím říct, utíkal jsem celou tu cestu do Californie, a podívej se, co se stalo.
Pobegao sam èak do Kalifornie i vidi što mi se desilo.
Nejela jsem sem celou tu cestu v dopravní špičce, abys mě mohla ignorovat a číst si!
Nisam prevalila toliki put po špici kako bi ti èitala knjigu!
Ty...ty jsi se vrátil celou tu cestu sem kvůli mně?
Èak ovamo si se vratio zbog mene?
Letěl jsem celou tu cestu jen, abych zůstal trčet na špatném konci té skály?
Došao sam cak ovamo da bi ostao zaglavljen sa pogrešne strane ove stencuge.
To chceš jet celou tu cestu do Santa Fe kvůli muzeu?
Želiš da ideš èak u Santa Fe zbog muzeja?
Řekne jim, aby běžely celou tu cestu sem, a ony to udělají.
On im naredi da trèe skroz dovde, a one ga slušaju.
Celou tu cestu sem, jsem si říkal, proč tohle dělám.
Ceo put do ovde, pitao sam se zašto sam to uèinio.
Chcete tím øíct, že jste šel celou tu cestu jen, abyste si se mnou promluvil?
Hodali ste ovamo samo da biste razgovarali sa mnom?
Jsem překvapená, že jste šli celou tu cestu.
Iznenadjena sam da si putovala cak do ovde.
Určitě jsi nešla celou tu cestu jen proto, abys mě urážela.
Siguran sam da nisi prevalila ovaj put samo da bi me izvreðala.
A tak jsem jel celou tu cestu sem, do téhle "zapomenuté díry", abych ti dal dárek.
Toliko da sam došao u ovu vukojebinu da ti dam dar.
Nejel jsem celou tu cestu, jenom proto, abych tě zabil, Deane.
Nisam se dovezao ovdje da te ubijem, Dean.
Ty jsi letěla celou tu cestu až sem jenom kvůli mně.
Причао сам са Персијем. Смешно је.
Ale my jsme celou tu cestu.
Ali došli smo skroz do ovde.
Tak mi řekni, to jsi vážila celou tu cestu, jen aby sis dala šálek kávy se svým starým opatrovníkem?
Reci mi, jesi li prošla sav ovaj put zbog kavice sa svojim bivšim mentorom?
Franku, neprošla jsem si celou tu cestu, abych si teď sedla stranou a dívala se.
Frenk, nisam stigla... dovde da bih bila po strani i posmatrala.
Paní Myška byla tak šťastná, že když nastal čas Tonyho odchodu, vyšplhala celou tu cestu nahoru a dala mu pusinku na líčko.
Gða Miš je bila toliko sreæna da se, kada je bilo vreme da Toni ode, popela skroz uz njegovu surlu i poljubila ga u obraz.
Vždycky tě rád vidím, ale nemusel ses sem vážně táhnou celou tu cestu, abysme se potkali, Andrew.
Uvek je lepo videti te, ali stvarno nije trebalo da dolaziš èak ovamo da me vidiš, Andrew.
Pověz mi ještě jednou, co je tak důležité, že jsme museli vystrojit naše děvčata a přivést je celou tu cestu sem, kvůli něčemu, co můžeš sotva vidět?
Šta je toliko važno da smo morali da uredimo devojèice i dovedemo ih skroz ovamo za nešto što se jedva vidi?
Rozhodl jsem se vytvořit si schéma sepsat celou tu cestu, na kterou jsem se snažil přijít.
Odlučio sam da napravim dijagram. Da stavim na papir puteve i tragove koje sam morao da rešim.
Nemůžu uvěřit, že jsi jel celou tu cestu, jen abys mě našel.
Ne mogu da vjerujem da si prevalio toliki put da me naðeš.
Takže, Barte Simpsone, opravdu jsi jel celou tu cestu sem, jen abys mě viděl?
Barte Simpsone, zaista si prevalio ovoliki put da bi me video? Da.
Ale celou tu cestu jsi sem přicupital z nějakého důvodu.
Довукли сте се овамо због нечега.
No, bez něj by celou tu cestu určitě nejel, takže někde musí být.
Nije vozio sve do ovdje bez njega. Znaèi da negdje mora biti.
Randy, to jsme celou tu cestu absolvovali zbytečně?
Oh, Randy, zar smo sav ovaj put prevalili uzalud?
Nenapadlo mě, že bys jel celou tu cestu sem.
Nisam mislila da æeš doæi ovde.
Takže připochodovali celou tu cestu sem a ani kapka potu?
Pešaèili su celim putem ovamo bez kapi znoja?
A musím se naučit školní právo na zítřejší večer odejít brzy z práce a jet zase celou tu cestu sem zavírají se mi u toho oči.
Odem ranije s posla sledeæi dan, i vozim se sve dovde dok mi se oèi trzaju od umora.
Ptám se sám sebe, proč se obtěžovali celou tu cestu, když nechtějí nic kupovat?
Питам се, зашто превалише толики пут ако ништа не купују.
Kvůli poraněné nervové soustavě se musela celou tu cestu - 30 mil - ploužit až k prahu, polomrtvá.
Pošto je imala oštećenje nerava, puzala je čitavim putem - 30 milja - do tog praga, polu mrtva.
0.28352785110474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?